《八重遙憶》～跋言．裏～ 2006年11月28日 12:04
貼在巴哈ZERO板／哈啦區的前言是『表』，自然這裡就是『裏』了。
在寫《八重遙憶》時所引發的一些，真實的感想…
●主線設定部分
基本上沒什麼修改的…因為大部分是腦內補完。這麼看來，『零』的那些書物、檔案等提供的故事並不完整，比較像連連看的遊戲。我很執著於每一個『點』所提供的蛛絲馬跡，因此並不依賴攻略（無論是官方還是玩家所寫）的劇情解說，而自行以書物的內容來編排劇情、連結。
宗方八重側所用的書物檔案：
良藏與八重的日記、八重的遺書、古老新聞記事四則；霧繪和美琴的照片。
黑澤八重側所用的書物檔案：
紅繩日記（樹月）、紅蝶日記（八重紗重）、綠皮日記（年輕時的良藏）、祭主手記（良寬）、民俗學者手記（真壁）。以上這些書物，連『它們被發現的所在位置』都有參考進去，所以才會出現『黑澤媽媽原本住在屏風房，生下她們後投虛而死，良寬為了避免睹物思情所以打掉房間』這樣的設定；也有『黑澤姐妹住過瞑想之間』的情節。
其他還有一堆參考資料…最多的就是地圖本身！
寫著寫著還發現另一個問題…從上述的資料量差距就看得出來：ZERO的劇情太短，八重在其中又不是非常重要的角色（呃…讓深紅在未來能出生？也是啦…）。素材很少，所以我得一直想些有的沒的『惡夢』和『黑白畫面』充填這條主線。原本打算另闢番外篇的『美琴如何失蹤？』，也因此變成主線的一部分。
老實說…美琴與三個小孩遇上長手男之靈這段，我自己寫起來都覺得發毛…Orz
相反，黑澤八重側（紅蝶）東西就又太多，有些橋段還是飛梭過去的。
樹月與睦月的儀式執行，本來也想給它飛梭過去…但大概是怨念吧？筆下的睦月怎麼寫怎麼令人動容，到後來連我都捨不得刪他的戲份。＞///＜（旁：這分明是偏心！）
跳過的橋段為真壁的犧牲、宗方的離去＆八重紗重分別進入桐生家和立花家淨身。主要是覺得這三件事情太瑣碎…而且寫如何虐殺真壁這個…太殘忍了吧？;;;
至於結局部分，真的要感謝巴哈ZERO板上提供的第四結局影片。（我沒有凶盒）
偏偏PS2版的三個結局都沒有八重插一腳的地方，這點的確很頭痛。然而在看到第四結局『約束』後，這簡直是救星出現了啊！
雖然個人偏好原始的兩個結局（不包括澪自己落跑），因為這才是零『白忙一場』的宗旨啊…
在寫《八重遙憶》時所引發的一些，真實的感想…
●主線設定部分
基本上沒什麼修改的…因為大部分是腦內補完。這麼看來，『零』的那些書物、檔案等提供的故事並不完整，比較像連連看的遊戲。我很執著於每一個『點』所提供的蛛絲馬跡，因此並不依賴攻略（無論是官方還是玩家所寫）的劇情解說，而自行以書物的內容來編排劇情、連結。
宗方八重側所用的書物檔案：
良藏與八重的日記、八重的遺書、古老新聞記事四則；霧繪和美琴的照片。
黑澤八重側所用的書物檔案：
紅繩日記（樹月）、紅蝶日記（八重紗重）、綠皮日記（年輕時的良藏）、祭主手記（良寬）、民俗學者手記（真壁）。以上這些書物，連『它們被發現的所在位置』都有參考進去，所以才會出現『黑澤媽媽原本住在屏風房，生下她們後投虛而死，良寬為了避免睹物思情所以打掉房間』這樣的設定；也有『黑澤姐妹住過瞑想之間』的情節。
其他還有一堆參考資料…最多的就是地圖本身！
寫著寫著還發現另一個問題…從上述的資料量差距就看得出來：ZERO的劇情太短，八重在其中又不是非常重要的角色（呃…讓深紅在未來能出生？也是啦…）。素材很少，所以我得一直想些有的沒的『惡夢』和『黑白畫面』充填這條主線。原本打算另闢番外篇的『美琴如何失蹤？』，也因此變成主線的一部分。
老實說…美琴與三個小孩遇上長手男之靈這段，我自己寫起來都覺得發毛…Orz
相反，黑澤八重側（紅蝶）東西就又太多，有些橋段還是飛梭過去的。
樹月與睦月的儀式執行，本來也想給它飛梭過去…但大概是怨念吧？筆下的睦月怎麼寫怎麼令人動容，到後來連我都捨不得刪他的戲份。＞///＜（旁：這分明是偏心！）
跳過的橋段為真壁的犧牲、宗方的離去＆八重紗重分別進入桐生家和立花家淨身。主要是覺得這三件事情太瑣碎…而且寫如何虐殺真壁這個…太殘忍了吧？;;;
至於結局部分，真的要感謝巴哈ZERO板上提供的第四結局影片。（我沒有凶盒）
偏偏PS2版的三個結局都沒有八重插一腳的地方，這點的確很頭痛。然而在看到第四結局『約束』後，這簡直是救星出現了啊！
雖然個人偏好原始的兩個結局（不包括澪自己落跑），因為這才是零『白忙一場』的宗旨啊…
●沒有寫進去的背景設定
■其之一：縱然生時彼此認識，但死後成為亡靈就互不相認。
並且，怨氣程度重者可以感染其他亡靈，相近者則會互相吸引、一起行動。（但依然不知道對方的存在）
這是在血問我「繭被紗重大魔王附身，何以其他雜魚靈敢冒犯她？」的問題時，我所提出的解釋。
因為我不相信溫柔的紗重會連自己的好友之妹（千歲）都殺…
因為我不相信為求知而死的真壁怨念怎麼會重得那麼莫名其妙…
因為我在寫這一段的時候才想起還有Double或Triple靈體的存在…XD
所以，紗重是深重的遺憾轉變為怨氣，這個怨氣感染了（可能有實體？）的楔；而村民N人組或作楔失敗的男女之所以會一起出現，則是波長相同的緣故。
■其之二：『作楔失敗的男女』其正體是……立花家的叔父叔母！？
還不止咧！歪脖女是槌原家大姐姐（預設黑澤媽媽婚前也姓槌原）、貞子是逢坂家的老婆婆…這些在舊版小說裡都有用一句話帶過，只是沒明說是哪隻靈XD
對，連遊戲中會於特定場所出現的怨靈都被我用進來了。不過都是領便當角色。（爆）
選擇這對死狀淒慘的靈體，主因是為了解釋千歲的膽小。個人覺得『單純的怕生天性』不致於讓千歲逢人就逃跑，因此…加上了殘酷的過去，來完整解釋千歲的恐懼出於何處。= ="（對不起啊…千歲妹妹…）
雖然就宗方良藏的綠皮日記看來，立花應該還有其他家人。但我寧可設定成只有樹月、睦月和千歲三人居住，其他同宗親戚則對他們愛理不理。立花三兄妹的遭遇…慘到不像有同住的家人會來關心、照顧的地步；另一方面則是個人的直覺認定。
■其之三：雙子，與繩堂門口機關的爭議
說真的我被搞得很糊塗…因為在這邊我必須安插八重回來。如果澪和繭進門都是紗重幫忙踩地板的，這可就麻煩了。@@
簡單來想一下：
澪必須走左邊，繭必須走右邊＝『妹妹走左，姐姐走右』。
因此八重和紗重的情況應是『八重右，紗重左』。
但在民俗學者手記〈十二〉中說，皆神村採用古代傳統，後生者為姐姐。
所以實際上，八重和紗重會變成『八重左，紗重右』，剛好符合『妹妹走左，姐姐走右』。
雖然這是實際的情況…可是在這邊就遇到了一個『不算BUG的BUG』。
繭＆紗重組變成『實姐＋實姐（虛妹？XD）』的組合，不符合一姐一妹的搭配；反過來說，澪＆八重組也一樣，『實妹＋實妹（虛姐）』。
這時只好…給它來個強硬設定了。Orz
『妹妹走左，姐姐走右』，仍是該機關的主要規律，但是這個姐妹的認定是“習俗上的”而非“出生時間上的”。
如此一來，才能合理解釋繭＆八重走右邊（名義上都是姐姐），澪＆紗重走左邊（名義上都是妹妹）。唯有如此，才能把八重合理地安插進去啊……←主因？
■其之四：日文稱謂的降階『さんま→さん；さん→君』
手邊沒有八重與紗重的紅蝶日記原文…但攻略本的翻譯裡，『先生』（さん？）可是多得不計其數。連小說裡都這樣先生來先生去的，好像有點奇怪…所以降格為『君』；至於被攻略翻成『大人』（さま？）的，則降格為『先生』。
老實說…我挺喜歡日文裡的『さん』這個稱謂，尊敬與親和之間剛好達成一個水平，不若『先生／小姐』般疏遠，又非直呼名字的粗率。但萬一要翻譯就……
不過別擔心，還有好用的『君』在呢！
在中文裡面，『君』也是一敬稱（常見於師稱生），只是稱呼女性為君的場合很少，大概是這個緣故，所以讓人誤以為『君』是稱男性專用…？
總之我是把它當成中日同義，無往不利地使用它就是了XD
■其之七：紗重明明不稱八重為『姐姐』的不是嗎？
這個紗重真是表裡不一（？）
動畫模式喊著八重，但攻略中的日記中譯卻叫姐姐…
總之統一為稱呼八重『姐姐』，之後重玩會不會發現BUG我就不負責了（被打）
■其之六：偷偷告訴你，其實它們是……
『黑澤八重的深夜色和服』→『澪的服裝Type B』
『紗重要送千歲的皮球』→『屏風房樓下倉庫撿到的皮球』
『冰室邸弔唁之間，拿鬼遊畫軸的小桌子』→『蠟燭是八重點的』
『宗方美琴的躲藏地點：回廊之壁縫』→『地縛靈：隙間に隱れる少女』
『宗方八重的頭次作戰對象』→『長髮女之靈』（這個不用講都猜得到吧？）
真是充份利用素材…？
■其之七：終篇怎麼突然以繭為視點？
因為…紅蝶攻略無法帶進公司裡。（這麼說就很好懂了吧？XDDD）
雖然最後在上班時間依然沒什麼機會獨處，不過這種一反紅蝶同人向來以澪為主軸的作法，似乎也頗有趣的，就沒有再改變的打算。
在終於面臨第十六章的時候，血又去把紅蝶買回來了。心中實在很不想拖到再破關一次才寫這篇最終章。所以依然是維持腦內補完的原計劃完成這部故事。
另一種想法是，這樣寫或許會帶來不同的詮釋感吧？雖然設定裡總是把繭定位為弱氣姐姐，但如同樹月『是個男生總要有點骨氣』的想法，我並不認為繭只是單純的拖油瓶，一定還有什麼事情是她能為澪做的。
●正直の感想
「這…整部寫完之後，開始難以選擇了呢…真冬和睦月…還有良藏…」（等等！妳想對深紅的阿祖做什麼！）
「一位是溫柔的現代版大哥哥…一位是古代版溫柔又有點正太的男生…」
「寫作途中，竟不知不覺地被堅強果斷的良藏所吸引，進而認為『愛家的男性也不錯』呢…」
老了！真的是老了！（某友調）
什麼時候開始會覺得非文弱纖細的務實派也令人欣賞啊！XDDDD
這就好比一個蘿莉控某天突然喜歡上御姐，這樣的感覺…
然而這三位要列排名的話，還是睦月第一吧？
畢竟是病弱纖細又溫柔的美少年…（妳怎麼好像在間接承認自己有正太傾向？）
最真實的感想，除了上述以外，還有：
1.恐怖故事滿難寫的，果然是功力不夠Orz
2.零系列的故事真的很棒
3.還沒玩的快去玩！
以上
■其之一：縱然生時彼此認識，但死後成為亡靈就互不相認。
並且，怨氣程度重者可以感染其他亡靈，相近者則會互相吸引、一起行動。（但依然不知道對方的存在）
這是在血問我「繭被紗重大魔王附身，何以其他雜魚靈敢冒犯她？」的問題時，我所提出的解釋。
因為我不相信溫柔的紗重會連自己的好友之妹（千歲）都殺…
因為我不相信為求知而死的真壁怨念怎麼會重得那麼莫名其妙…
因為我在寫這一段的時候才想起還有Double或Triple靈體的存在…XD
所以，紗重是深重的遺憾轉變為怨氣，這個怨氣感染了（可能有實體？）的楔；而村民N人組或作楔失敗的男女之所以會一起出現，則是波長相同的緣故。
■其之二：『作楔失敗的男女』其正體是……立花家的叔父叔母！？
還不止咧！歪脖女是槌原家大姐姐（預設黑澤媽媽婚前也姓槌原）、貞子是逢坂家的老婆婆…這些在舊版小說裡都有用一句話帶過，只是沒明說是哪隻靈XD
對，連遊戲中會於特定場所出現的怨靈都被我用進來了。不過都是領便當角色。（爆）
選擇這對死狀淒慘的靈體，主因是為了解釋千歲的膽小。個人覺得『單純的怕生天性』不致於讓千歲逢人就逃跑，因此…加上了殘酷的過去，來完整解釋千歲的恐懼出於何處。= ="（對不起啊…千歲妹妹…）
雖然就宗方良藏的綠皮日記看來，立花應該還有其他家人。但我寧可設定成只有樹月、睦月和千歲三人居住，其他同宗親戚則對他們愛理不理。立花三兄妹的遭遇…慘到不像有同住的家人會來關心、照顧的地步；另一方面則是個人的直覺認定。
■其之三：雙子，與繩堂門口機關的爭議
說真的我被搞得很糊塗…因為在這邊我必須安插八重回來。如果澪和繭進門都是紗重幫忙踩地板的，這可就麻煩了。@@
簡單來想一下：
澪必須走左邊，繭必須走右邊＝『妹妹走左，姐姐走右』。
因此八重和紗重的情況應是『八重右，紗重左』。
但在民俗學者手記〈十二〉中說，皆神村採用古代傳統，後生者為姐姐。
所以實際上，八重和紗重會變成『八重左，紗重右』，剛好符合『妹妹走左，姐姐走右』。
雖然這是實際的情況…可是在這邊就遇到了一個『不算BUG的BUG』。
繭＆紗重組變成『實姐＋實姐（虛妹？XD）』的組合，不符合一姐一妹的搭配；反過來說，澪＆八重組也一樣，『實妹＋實妹（虛姐）』。
這時只好…給它來個強硬設定了。Orz
『妹妹走左，姐姐走右』，仍是該機關的主要規律，但是這個姐妹的認定是“習俗上的”而非“出生時間上的”。
如此一來，才能合理解釋繭＆八重走右邊（名義上都是姐姐），澪＆紗重走左邊（名義上都是妹妹）。唯有如此，才能把八重合理地安插進去啊……←主因？
■其之四：日文稱謂的降階『さんま→さん；さん→君』
手邊沒有八重與紗重的紅蝶日記原文…但攻略本的翻譯裡，『先生』（さん？）可是多得不計其數。連小說裡都這樣先生來先生去的，好像有點奇怪…所以降格為『君』；至於被攻略翻成『大人』（さま？）的，則降格為『先生』。
老實說…我挺喜歡日文裡的『さん』這個稱謂，尊敬與親和之間剛好達成一個水平，不若『先生／小姐』般疏遠，又非直呼名字的粗率。但萬一要翻譯就……
不過別擔心，還有好用的『君』在呢！
在中文裡面，『君』也是一敬稱（常見於師稱生），只是稱呼女性為君的場合很少，大概是這個緣故，所以讓人誤以為『君』是稱男性專用…？
總之我是把它當成中日同義，無往不利地使用它就是了XD
■其之七：紗重明明不稱八重為『姐姐』的不是嗎？
這個紗重真是表裡不一（？）
動畫模式喊著八重，但攻略中的日記中譯卻叫姐姐…
總之統一為稱呼八重『姐姐』，之後重玩會不會發現BUG我就不負責了（被打）
■其之六：偷偷告訴你，其實它們是……
『黑澤八重的深夜色和服』→『澪的服裝Type B』
『紗重要送千歲的皮球』→『屏風房樓下倉庫撿到的皮球』
『冰室邸弔唁之間，拿鬼遊畫軸的小桌子』→『蠟燭是八重點的』
『宗方美琴的躲藏地點：回廊之壁縫』→『地縛靈：隙間に隱れる少女』
『宗方八重的頭次作戰對象』→『長髮女之靈』（這個不用講都猜得到吧？）
真是充份利用素材…？
■其之七：終篇怎麼突然以繭為視點？
因為…紅蝶攻略無法帶進公司裡。（這麼說就很好懂了吧？XDDD）
雖然最後在上班時間依然沒什麼機會獨處，不過這種一反紅蝶同人向來以澪為主軸的作法，似乎也頗有趣的，就沒有再改變的打算。
在終於面臨第十六章的時候，血又去把紅蝶買回來了。心中實在很不想拖到再破關一次才寫這篇最終章。所以依然是維持腦內補完的原計劃完成這部故事。
另一種想法是，這樣寫或許會帶來不同的詮釋感吧？雖然設定裡總是把繭定位為弱氣姐姐，但如同樹月『是個男生總要有點骨氣』的想法，我並不認為繭只是單純的拖油瓶，一定還有什麼事情是她能為澪做的。
●正直の感想
「這…整部寫完之後，開始難以選擇了呢…真冬和睦月…還有良藏…」（等等！妳想對深紅的阿祖做什麼！）
「一位是溫柔的現代版大哥哥…一位是古代版溫柔又有點正太的男生…」
「寫作途中，竟不知不覺地被堅強果斷的良藏所吸引，進而認為『愛家的男性也不錯』呢…」
老了！真的是老了！（某友調）
什麼時候開始會覺得非文弱纖細的務實派也令人欣賞啊！XDDDD
這就好比一個蘿莉控某天突然喜歡上御姐，這樣的感覺…
然而這三位要列排名的話，還是睦月第一吧？
畢竟是病弱纖細又溫柔的美少年…（妳怎麼好像在間接承認自己有正太傾向？）
最真實的感想，除了上述以外，還有：
1.恐怖故事滿難寫的，果然是功力不夠Orz
2.零系列的故事真的很棒
3.還沒玩的快去玩！
以上
│